"rise against" in Bengali

• বিদ্রোহ করা
• প্রতিবাদে উঠা
• বিদ্রোহে জড়িত হওয়া

Definition

ক্ষমতাবান বা কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে একত্রিত হয়ে প্রতিরোধ বা প্রতিবাদ করা, বিশেষ করে অন্যায়ের বিরুদ্ধে।

Usage Notes (Bengali)

'rise against' সাধারণত ঐতিহাসিক বা রাজনৈতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি ছোটখাটো মতবিরোধ বোঝায় না, বরং বৃহৎ গোষ্ঠীর বিদ্রোহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'The people','citizens','workers' ইত্যাদি এই শব্দের সাথে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

The workers decided to rise against the unfair rules.

কর্মীরা অন্যায় নিয়মের বিরুদ্ধে **বিদ্রোহ করলো**।

The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.

পরিস্থিতি আরও খারাপ হলে মানুষ তাদের দমনকারীদের বিরুদ্ধে **বিদ্রোহ করবে**।

They tried to rise against the army but failed.

তারা সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে **বিদ্রোহ করার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল।

Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.

দেশজুড়ে নাগরিকরা নতুন বিধিনিষেধের বিরুদ্ধে **প্রতিবাদে উঠতে** শুরু করলো।

When leaders abuse their power, people eventually rise against them.

নেতারা যখন ক্ষমতার অপব্যবহার করেন, তখন অবশেষে মানুষ **বিদ্রোহ করে**।

Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.

আমাদের পূর্বপুরুষরা নিজেদের স্বাধীনতা অর্জনের জন্য অন্যায়ের বিরুদ্ধে **বিদ্রোহ করতে** হয়েছিল।