"rise against" in Portuguese (BR)
Definition
Enfrentar-se ou agir contra pessoas no poder, geralmente em grupo e como forma de protesto contra tratamento injusto ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada principalmente em contextos históricos ou políticos de grupos que se rebelam contra autoridades, não para pequenos desentendimentos. Frequentemente usada com 'o povo', 'cidadãos' ou 'trabalhadores' como sujeito.
Examples
The workers decided to rise against the unfair rules.
Os trabalhadores decidiram **se rebelar contra** as regras injustas.
The people will rise against their oppressors if the situation gets worse.
O povo **se levantará contra** seus opressores se a situação piorar.
They tried to rise against the army but failed.
Eles tentaram **se rebelar contra** o exército, mas fracassaram.
Citizens all over the country began to rise against the new restrictions.
Cidadãos de todo o país começaram a **se erguer contra** as novas restrições.
When leaders abuse their power, people eventually rise against them.
Quando líderes abusam de seu poder, as pessoas acabam **se rebelando contra** eles.
Generations before us had to rise against injustice to earn their freedom.
Gerações antes de nós precisaram **se levantar contra** a injustiça para conquistar sua liberdade.