"rip in half" in Russian
Definition
Разорвать что-либо на две равные или почти равные части с усилием.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего о бумаге или тонких материалах. 'Rip' подразумевает резкое, сильное движение, отличается от 'tear' большей агрессивностью.
Examples
Be careful not to rip in half your homework.
Осторожно, не **разорви пополам** свою домашнюю работу.
She ripped the letter in half after reading it.
Она **разорвала письмо пополам** после прочтения.
The poster was old and started to rip in half.
Плакат был старым и начал **разрываться пополам**.
"He was so angry he just grabbed the bill and ripped it in half right there."
«Он так разозлился, что просто схватил счёт и **разорвал его пополам** прямо там.»
If you try to open that old envelope, it'll probably rip in half.
Если попытаешься открыть этот старый конверт, он, скорее всего, **разорвётся пополам**.
Don't let the wind rip the banner in half during the parade.
Не дай ветру **разорвать баннер пополам** во время парада.