"rip in half" in Portuguese (PT)
Definition
Rasgar algo em duas partes iguais ou quase iguais com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a rasgar papel/material fino. 'Rip' é mais brusco que 'tear'. Pode ser literal ou figurado.
Examples
Be careful not to rip in half your homework.
Cuidado para não **rasgar ao meio** o teu trabalho de casa.
She ripped the letter in half after reading it.
Ela **rasgou a carta ao meio** depois de a ler.
The poster was old and started to rip in half.
O cartaz estava velho e começou a **rasgar-se ao meio**.
"He was so angry he just grabbed the bill and ripped it in half right there."
"Ficou tão zangado que pegou a fatura e **rasgou ao meio** ali mesmo."
If you try to open that old envelope, it'll probably rip in half.
Se tentares abrir esse envelope velho, provavelmente vai **rasgar-se ao meio**.
Don't let the wind rip the banner in half during the parade.
Não deixes o vento **rasgar a faixa ao meio** durante o desfile.