"right off the bat" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo sucede de inmediato, sin demora, o justo al principio.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada sobre todo en conversaciones. Se usa para describir reacciones rápidas, impresiones iniciales, o acciones inmediatas. Expresiones similares en inglés: 'straight away', 'immediately'.
Examples
He answered my question right off the bat.
Él respondió mi pregunta **inmediatamente**.
Right off the bat, I knew something was wrong.
**En seguida**, supe que algo andaba mal.
They made a mistake right off the bat.
Cometieron un error **inmediatamente**.
You could tell right off the bat that he was nervous.
Se notaba **de inmediato** que él estaba nervioso.
I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.
No esperaba que me gustara la ciudad **de inmediato**, pero así fue.
He impressed the boss right off the bat with his ideas.
Impresionó al jefe **en seguida** con sus ideas.