"right off the bat" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para indicar que algo acontece imediatamente, sem demora, ou logo no início.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente usada na fala. Indica rapidez ou algo que ocorre imediatamente. Sinónimos incluem 'straight away', 'immediately'.
Examples
He answered my question right off the bat.
Ele respondeu à minha pergunta **imediatamente**.
Right off the bat, I knew something was wrong.
**Logo no início**, percebi que algo estava errado.
They made a mistake right off the bat.
Eles cometeram um erro **imediatamente**.
You could tell right off the bat that he was nervous.
Notava-se **logo de início** que ele estava nervoso.
I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.
Não pensei que ia gostar da cidade **imediatamente**, mas gostei.
He impressed the boss right off the bat with his ideas.
Impressionou o chefe **imediatamente** com as suas ideias.