"rig out" in Russian
Definition
Одевать кого-то или себя в специальную или необычную одежду, обычно для случая или определённой цели.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное и британское выражение. Обычно используется при разговоре об одежде для особых случаев, костюмов или рабочей формы. Часто встречается как 'rigged out in'. В американском английском редко встречается.
Examples
The children were rigged out in pirate costumes for the party.
Дети были **наряжены** в пиратские костюмы для вечеринки.
She was rigged out in a beautiful wedding dress.
Она была **наряжена** в красивое свадебное платье.
The soldiers were rigged out with new protective gear.
Солдаты были **экипированы** новой защитной формой.
He got rigged out in a crazy costume for the fancy dress contest.
Он был **наряжен** в безумный костюм для конкурса костюмов.
Everyone at the festival was rigged out in bright, colorful clothes.
Все на празднике были **наряжены** в яркую красочную одежду.
We were all rigged out in raincoats before heading outside.
Мы были все **одеты** в дождевики перед тем, как выйти на улицу.