"ride over" in Russian
Definition
Проехать по чему-то верхом (например, на велосипеде или лошади). Неофициально также означает игнорировать чьи-либо чувства или мнения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в буквальном смысле (велосипед, лошадь). В переносном — игнорировать чувства. Не употребляется с автомобилями.
Examples
We will ride over the hill on our bikes.
Мы **проедем по** холму на наших велосипедах.
The horse rode over the muddy field.
Лошадь **проехала по** грязному полю.
Be careful not to ride over any rocks.
Будь осторожен, чтобы не **проехать по** камням.
Sometimes my older brother just rides over my opinions during arguments.
Иногда мой старший брат просто **игнорирует** мои мнения в спорах.
If you ride over people's ideas, they'll stop sharing them with you.
Если вы будете постоянно **игнорировать** идеи других, они перестанут ими делиться.
You can just ride over the grass to get to the road faster.
Ты можешь просто **проехать по** траве, чтобы быстрее попасть на дорогу.