"ride over" in Portuguese (BR)
Definition
Atravessar ou passar por cima de algo enquanto monta (bicicleta, cavalo, etc.). Informalmente, também pode significar ignorar os sentimentos ou opiniões de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literal ao falar de atravessar algo montando ('ride over a ponte'), mas também figurado ('ride over someone's feelings' = ignorar). Não usado para carros.
Examples
We will ride over the hill on our bikes.
Nós vamos **passar por cima** da colina com nossas bicicletas.
The horse rode over the muddy field.
O cavalo **passou por cima** do campo lamacento.
Be careful not to ride over any rocks.
Tome cuidado para não **passar por cima** de nenhuma pedra.
Sometimes my older brother just rides over my opinions during arguments.
Às vezes, meu irmão mais velho simplesmente **ignora** minhas opiniões em discussões.
If you ride over people's ideas, they'll stop sharing them with you.
Se você **ignorar** as ideias das pessoas, elas vão parar de compartilhá-las com você.
You can just ride over the grass to get to the road faster.
Você pode simplesmente **passar por cima** da grama para chegar mais rápido na estrada.