"ride along" in Japanese

• 同乗する
• 一緒に乗る（観察や体験のため）

Definition

誰かと一緒に車などに同乗して移動すること。特に仕事を観察したり体験する目的で使われます。警察官と一緒の場合も多いです。

Usage Notes (Japanese)

主に警察などの仕事を見学する際や、誰かの車に体験として同乗することを指します。「give a ride」（誰かを車で送る）とは意味が異なります。アメリカ英語でよく使われます。

Examples

Can I ride along to see how you work?

あなたの仕事の様子を見たいので、**同乗して**もいいですか？

The officer let me ride along for the day.

警官は一日**同乗させて**くれました。

You can ride along if there's space in the car.

車にスペースがあれば**同乗して**もいいよ。

We let Jake ride along on our road trip, and he had a blast.

私たちはロードトリップでジェイクを**同乗させて**、彼はとても楽しんだ。

Journalists sometimes ride along with rescue teams to report their stories.

記者は時々ストーリー取材のために救助隊に**同乗する**ことがある。

I didn't plan to go, but decided to ride along at the last minute.

行くつもりはなかったけど、直前に**同乗することに**決めた。