"ridden hard and put away wet" in Korean
Definition
누군가나 어떤 것이 매우 피곤하고 지쳐 보이거나 방치된 상태를 나타냅니다. 힘든 일을 많이 겪은 뒤 제대로 돌봄을 받지 못한 상황입니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비공식적이며 주로 미국 영어에서 사용됩니다. 극도로 피곤해 보이거나 망가진 사람이나 사물에 쓰이며, 제대로 돌봄을 받지 못했다는 뉘앙스를 가집니다. 공식적인 상황에서는 삼가세요.
Examples
After the long hike, Jake looked ridden hard and put away wet.
긴 산책 후, 제이크는 **지칠 대로 지치고 방치된** 것처럼 보였다.
The old dog is ridden hard and put away wet these days.
요즘 그 늙은 개는 **지칠 대로 지치고 방치된** 상태다.
The house looked ridden hard and put away wet after the storm.
폭풍이 지나간 후 그 집은 **지칠 대로 지치고 방치된** 것처럼 보였다.
She came to work looking ridden hard and put away wet—something must be wrong.
그녀는 회사에 **지칠 대로 지치고 방치된** 모습으로 왔다—뭔가 문제가 있는 게 분명하다.
That car is ridden hard and put away wet—I doubt it'll make it another year.
저 차는 **지칠 대로 지치고 방치된** 상태라, 1년 더 버티기 힘들 것 같다.
By the end of finals week, everyone on campus looked ridden hard and put away wet.
기말고사 주가 끝날 때쯤 캠퍼스의 모두가 **지칠 대로 지치고 방치된** 모습이었다.