"rewritten" in Japanese

• 書き直された

Definition

もとの内容を改善したり正したりするために、別の形でもう一度書かれたこと。

Usage Notes (Japanese)

主にレポートや論文などフォーマルな場面で使われます。'be rewritten', 'have something rewritten'は「書き直される」「書き直してもらう」に当たります。

Examples

The story was rewritten to make it more interesting.

物語はもっと面白くするために**書き直された**。

My essay was rewritten after the teacher's feedback.

先生のフィードバックの後、私のエッセイは**書き直された**。

The instructions were rewritten for clarity.

説明書はわかりやすくするために**書き直された**。

By the time it was published, the article had been completely rewritten.

出版された時には、その記事は完全に**書き直されていた**。

The rules have been rewritten so many times, nobody knows what they are anymore.

ルールは何度も**書き直されて**、誰もそれが何なのか分からなくなった。

If the movie script hadn’t been rewritten, it probably wouldn’t have been a hit.

もし映画の脚本が**書き直されて**いなければ、ヒットしなかったかもしれない。