"revolted at" in Arabic

• يشعر بالاشمئزاز من
• يثور على

Definition

أن يشعر باشمئزاز شديد أو صدمة أخلاقية من شيء ما، أحياناً يرافقه غضب أو رفض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي غالباً؛ يصف رد فعل أخلاقي أو عاطفي قوي تجاه فكرة أو فعل، عادة بعد اسم أو مصدر. لا يستخدم للتمرد الفعلي ('revolt against'). يُظهر صدمة أكبر من مجرد كره.

Examples

She revolted at the sight of the dirty kitchen.

لقد **شعرت بالاشمئزاز من** المطبخ القذر.

He revolted at the idea of cheating on the test.

لقد **ثار على** فكرة الغش في الامتحان.

They revolted at the smell coming from the fridge.

لقد **شعروا بالاشمئزاز من** الرائحة القادمة من الثلاجة.

I revolted at the thought of eating insects for dinner.

لقد **شعرت بالاشمئزاز من** فكرة أكل الحشرات على العشاء.

As a child, she revolted at the idea of eating vegetables, but now she loves them.

عندما كانت طفلة، كانت **تشعر بالاشمئزاز من** فكرة أكل الخضروات، لكنها الآن تحبها.

Some people revolted at the company’s decision to cut all employee benefits.

بعض الناس **ثاروا على** قرار الشركة بإلغاء جميع الامتيازات.