"revolted at" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir forte repulsa ou choque moral por algo, por vezes reagindo com raiva ou recusa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária; indica reação forte de repulsa moral ou emocional, normalmente usada antes de substantivos ou gerúndios ('revolted at the idea'). Não se usa para rebeldia física ('revolt against'). Expressa mais choque ou indignação.
Examples
She revolted at the sight of the dirty kitchen.
Ela **sentiu repulsa por** ver a cozinha suja.
He revolted at the idea of cheating on the test.
Ele **se revoltou com** a ideia de copiar no exame.
They revolted at the smell coming from the fridge.
Eles **sentiram repulsa pelo** cheiro vindo do frigorífico.
I revolted at the thought of eating insects for dinner.
Eu **senti repulsa só de** pensar em comer insetos ao jantar.
As a child, she revolted at the idea of eating vegetables, but now she loves them.
Em criança, ela **sentia repulsa só de** pensar em comer vegetais, mas agora adora-os.
Some people revolted at the company’s decision to cut all employee benefits.
Algumas pessoas **revoltaram-se com** a decisão da empresa de eliminar todos os benefícios.