"return to form" in Chinese (Simplified)

• 恢复原有状态

Definition

在经历一段表现不佳后，再次恢复到以往的优秀表现。这个表达常用于运动员、艺术家或任何重新找回能力水平的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，带有积极意味，常见于描述竞技或才艺领域的表现回升。本短语侧重于能力，非身体恢复。

Examples

After his injury, he finally returned to form.

伤愈后，他终于**恢复了原有状态**。

The singer has returned to form with her new album.

这位歌手凭新专辑**恢复了原有状态**。

Their football team has finally returned to form this season.

他们的足球队本赛季终于**恢复了原有状态**。

A few bad games, but now he's really returned to form and scoring every week.

几场表现不佳后，他现在真的**恢复了状态**，每周都有进球。

Critics agree the director has returned to form after his last few movies failed.

评论家一致认为，这位导演在几部失败电影后，终于**恢复了原有水平**。

Fans were waiting for years, and finally the band has returned to form with this album.

粉丝们等了多年，这支乐队终于凭这张专辑**恢复了巅峰状态**。