"retry" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar fazer algo novamente, geralmente após falhar ou ser interrompido na primeira tentativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Retry' é mais usado em contextos técnicos, computacionais ou formais, especialmente quando uma ação pode ser repetida (como ao clicar em um botão "Retry"). Pouco comum em conversas informais.
Examples
If the download fails, just retry it.
Se o download falhar, apenas **tente novamente**.
Please retry entering your password.
Por favor, **tente novamente** digitar sua senha.
You can retry the test as many times as you want.
Você pode **tentar novamente** o teste quantas vezes quiser.
"Server not responding. Would you like to retry?"
"Servidor não está respondendo. Deseja **tentar novamente**?"
Sometimes all you can do is retry and hope for better results.
Às vezes, tudo que você pode fazer é **tentar novamente** e torcer por um resultado melhor.
After the app crashed, I had to retry my payment three times.
Depois que o aplicativo travou, precisei **tentar novamente** o pagamento três vezes.