"retrofitting" in Russian
Definition
Модернизация — это процесс добавления новых технологий или функций к старым зданиям, машинам или системам для их обновления или улучшения.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще всего употребляется в инженерии, строительстве и при обновлении зданий или крупных систем. Для бытовых мелких предметов обычно не используется. Часто встречается выражения типа «ретрофитинг здания» или «сейсмическая модернизация».
Examples
The company is retrofitting old buses with electric engines.
Компания занимается **модернизацией** старых автобусов, устанавливая электрические двигатели.
Retrofitting can make old buildings safer during earthquakes.
**Модернизация** может сделать старые здания более безопасными при землетрясениях.
They are retrofitting the office to improve energy efficiency.
Они проводят **модернизацию** офиса для повышения энергоэффективности.
After retrofitting, the school building finally met all modern safety codes.
После **модернизации** школьное здание наконец соответствовало всем современным стандартам безопасности.
The city's subway system is undergoing major retrofitting to handle new trains.
Метро города проходит серьёзную **модернизацию** для приёма новых поездов.
If your house feels cold, retrofitting with better insulation can help a lot.
Если в доме холодно, **модернизация** с лучшей изоляцией очень поможет.