"retrofitting" in Portuguese (BR)
Definition
Retrofit é o processo de adicionar novas tecnologias ou recursos a edifícios, máquinas ou sistemas antigos para melhorá-los ou atualizá-los.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico usado especialmente em engenharia e construção. Muito comum em contextos de atualização de edifícios para eficiência energética, segurança ou novas funções. Não se aplica a coisas pequenas do dia a dia. Expressões como 'retrofit de edifícios' e 'retrofit energético' são comuns.
Examples
The company is retrofitting old buses with electric engines.
A empresa está fazendo **retrofit** nos ônibus antigos com motores elétricos.
Retrofitting can make old buildings safer during earthquakes.
O **retrofit** pode tornar prédios antigos mais seguros durante terremotos.
They are retrofitting the office to improve energy efficiency.
Eles estão fazendo **retrofit** no escritório para melhorar a eficiência energética.
After retrofitting, the school building finally met all modern safety codes.
Após o **retrofit**, o prédio da escola finalmente atendeu a todos os códigos de segurança modernos.
The city's subway system is undergoing major retrofitting to handle new trains.
O metrô da cidade está passando por um grande **retrofit** para receber novos trens.
If your house feels cold, retrofitting with better insulation can help a lot.
Se sua casa está fria, um **retrofit** com melhor isolamento pode ajudar muito.