"retrial" in Indonesian
Definition
Proses hukum di mana sebuah kasus diadili kembali di pengadilan, biasanya karena sidang pertama tidak meyakinkan atau tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks hukum dan formal, misalnya 'meminta pengadilan ulang', 'pengadilan memerintahkan sidang ulang'. Menandakan bahwa putusan awal dibatalkan atau digugat.
Examples
The judge ordered a retrial after new evidence was found.
Hakim memerintahkan **pengadilan ulang** setelah ditemukan bukti baru.
The defendant requested a retrial because the jury was biased.
Terdakwa meminta **sidang ulang** karena juri dianggap berat sebelah.
A retrial is necessary if the first trial ends in a mistrial.
Jika sidang pertama berakhir gagal, **pengadilan ulang** diperlukan.
After years in prison, he finally got a retrial and was found not guilty.
Setelah bertahun-tahun di penjara, akhirnya dia mendapatkan **sidang ulang** dan dinyatakan tidak bersalah.
Her lawyer plans to appeal and push for a retrial.
Pengacaranya berencana untuk banding dan memperjuangkan **pengadilan ulang**.
Many people were surprised when the court granted a retrial in such a high-profile case.
Banyak orang terkejut ketika pengadilan memberikan **sidang ulang** pada kasus sebesar ini.