"retrial" in Bengali

• পুনর্বিচার

Definition

কোনো মামলার বিচার আবার সতর্কভাবে আদালতে করা হয়, সাধারণত যদি প্রথম বিচারটি চূড়ান্ত হয়নি বা ঠিকঠাক হয়নি।

Usage Notes (Bengali)

আইনি ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 'পুনর্বিচার চাওয়া', 'পুনর্বিচার আদেশ দেওয়া' ইত্যাদি বাক্যে দেখা যায়। সাধারণত পূর্ববর্তী রায় বাতিল বা চ্যালেঞ্জ হলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The judge ordered a retrial after new evidence was found.

নতুন প্রমাণ পাওয়ার পরে বিচারক **পুনর্বিচার**ের নির্দেশ দেন।

The defendant requested a retrial because the jury was biased.

অভিযুক্ত পক্ষ জুরির পক্ষপাতের কারণে **পুনর্বিচার** চেয়েছিলেন।

A retrial is necessary if the first trial ends in a mistrial.

প্রথম বিচার ব্যর্থ হলে **পুনর্বিচার** প্রয়োজন।

After years in prison, he finally got a retrial and was found not guilty.

বহু বছর কারাগারে থাকার পর, অবশেষে তিনি **পুনর্বিচার** পেলেন এবং নির্দোষ প্রমাণিত হলেন।

Her lawyer plans to appeal and push for a retrial.

তার আইনজীবী আপিল করে **পুনর্বিচার** চাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

Many people were surprised when the court granted a retrial in such a high-profile case.

এত আলোচিত মামলায় আদালত যখন **পুনর্বিচার** মঞ্জুর করল, অনেকেই অবাক হন।