"retrain" in Portuguese (PT)
Definition
Aprender novas competências ou receber novo treino, especialmente para outro trabalho ou após mudanças tecnológicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos laborais ou educativos. Expressões como 'retrain as a teacher' ('requalificar-se como professor') são frequentes. Pode ser por iniciativa própria ou exigência profissional. Não confundir com uma simples revisão.
Examples
He decided to retrain as a nurse after losing his job.
Ele decidiu **requalificar-se** como enfermeiro depois de perder o trabalho.
Many workers need to retrain for new technology.
Muitos trabalhadores precisam de se **requalificar** para novas tecnologias.
Our company will retrain staff next month.
A nossa empresa vai **requalificar** os funcionários no próximo mês.
After his factory closed down, he had to retrain for a completely different field.
Após o fecho da fábrica, ele teve de se **requalificar** numa área completamente diferente.
The company offered to retrain us for free so we could learn new skills.
A empresa ofereceu-se para **nos requalificar** gratuitamente para podermos aprender novas competências.
I’m thinking about leaving my job and retraining as a web developer.
Estou a pensar sair do trabalho e **requalificar-me** como programador web.