"retractors" in Japanese

• レトラクター

Definition

レトラクターは、手術や医療処置の際に組織や臓器を押さえて、医師が見やすく安全に作業できるようにする器具です。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や手術の現場で使われる表現です。レトラクターにはさまざまな大きさや種類があります。「retract（引っ込める）」のような一般的な意味とは異なります。通常は複数形で使われます。

Examples

The surgeon used retractors to open the chest cavity.

外科医は胸腔を開くために**レトラクター**を使った。

Retractors keep tissues out of the way during surgery.

手術中は**レトラクター**で組織をよけておきます。

Nurses must sterilize all retractors before each operation.

看護師はすべての**レトラクター**を手術ごとに消毒しなければならない。

Can you pass me the small retractors? I need them for this step.

小さい**レトラクター**を取ってもらえますか？この工程で使います。

During the procedure, two retractors slipped and had to be repositioned.

処置中に**レトラクター**が2つずれて、再配置する必要があった。

Most modern retractors are made of stainless steel for easy cleaning.

最近の**レトラクター**はほとんどステンレス製で、掃除しやすいです。