"retractors" in Arabic

• المباعدات
• أجهزة السحب (طبية)

Definition

المباعدات هي أدوات تستخدم في العمليات الجراحية أو الإجراءات الطبية لإبعاد الأنسجة أو الأعضاء حتى يتمكن الأطباء من الرؤية والعمل بأمان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح بشكل رئيسي في الطب والجراحة. توجد أنواع وأحجام مختلفة من المباعدات. لا تخلط بينه وبين فعل "يسحب" في المجالات غير الطبية. غالبًا ما يأتي بصيغة الجمع.

Examples

The surgeon used retractors to open the chest cavity.

استخدم الجراح **المباعدات** لفتح تجويف الصدر.

Retractors keep tissues out of the way during surgery.

**المباعدات** تبقي الأنسجة بعيدًا أثناء الجراحة.

Nurses must sterilize all retractors before each operation.

يجب على الممرضات تعقيم جميع **المباعدات** قبل كل عملية جراحية.

Can you pass me the small retractors? I need them for this step.

هل يمكنك أن تعطيني **المباعدات** الصغيرة؟ أحتاجها لهذه الخطوة.

During the procedure, two retractors slipped and had to be repositioned.

خلال الإجراء، انزلقت اثنتان من **المباعدات** واضطررنا لإعادة وضعهما.

Most modern retractors are made of stainless steel for easy cleaning.

معظم **المباعدات** الحديثة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ لتسهيل التنظيف.