"retort" in Bengali

• খাড়া উত্তর
• মুখতব্বর উত্তর

Definition

একটি খাড়া বা তীব্র উত্তর, যা সাধারণত বিতর্ক বা কথোপকথনে তৎক্ষণাৎ এবং বুদ্ধিদীপ্তভাবে দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'A quick retort' বা 'retorted' প্রকাশে তীব্রতা ও বুদ্ধিমত্তা বোঝায়। দৈনন্দিন কথায় 'comeback' বা 'reply' বেশি প্রচলিত।

Examples

She gave a retort to his rude comment.

সে তার অবজ্ঞাসূচক মন্তব্যের জবাবে একটা **খাড়া উত্তর** দিল।

His retort made everyone laugh.

তার **খাড়া উত্তর** সবাইকে হাসিয়ে দিল।

A clever retort can end an argument.

একটি বুদ্ধিদীপ্ত **খাড়া উত্তর** তর্কের অবসান ঘটাতে পারে।

Without missing a beat, she fired back a witty retort.

এক মুহূর্তও না নষ্ট করে, সে একটি মজার **খাড়া উত্তর** ছুড়ে দিল।

“Is that all you’ve got?” he asked, waiting for her retort.

"এটাই কি তোমার সব?" সে জিজ্ঞেস করল, তার **খাড়া উত্তরের** অপেক্ষায়।

Her sarcastic retort caught everyone off guard.

তার বিদ্রূপাত্মক **খাড়া উত্তর** সবাইকে বিস্মিত করেছিল।