"retort" in Spanish
Definition
Una 'retort' es una respuesta rápida, aguda o ingeniosa, a menudo utilizada para contestar en una discusión o conversación.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o literario. Implica ingenio o agudeza, no solo rapidez. Se encuentra como 'una rápida retort' o 'retorted.' Es menos común en conversaciones informales que 'respuesta' o ' réplica'.
Examples
She gave a retort to his rude comment.
Ella dio una **respuesta rápida** a su comentario grosero.
His retort made everyone laugh.
Su **réplica mordaz** hizo reír a todos.
A clever retort can end an argument.
Una **respuesta ingeniosa** puede terminar una discusión.
Without missing a beat, she fired back a witty retort.
Sin dudarlo, ella contestó con una **respuesta ingeniosa**.
“Is that all you’ve got?” he asked, waiting for her retort.
"¿Eso es todo?" preguntó, esperando su **respuesta rápida**.
Her sarcastic retort caught everyone off guard.
Su **respuesta sarcástica** tomó a todos por sorpresa.