"retooling" in Japanese

• 再装備
• 再整備

Definition

工場やビジネスで新しい作業を行うため、または効率を上げるために、機械や設備、システムを変更・更新すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや工業分野など、フォーマルな場面でよく使われます。単なる修理や交換とは異なり、大規模な更新や切り替えを指します。

Examples

The factory is retooling to make electric cars.

その工場は電気自動車を作るために**再装備**しています。

Retooling takes time and money.

**再装備**には時間とお金がかかる。

Many companies are retooling for new technology.

多くの企業が新技術のために**再装備**しています。

After retooling, the plant doubled its output.

**再装備**の後、工場の生産量は2倍になった。

With the market changing, they're retooling their entire approach.

市場が変わる中、彼らは全体のやり方を**再整備**しています。

The team is retooling to handle different projects now.

チームは今、さまざまなプロジェクトに対応するため**再整備**しています。