"retooling" in Spanish
Definition
El proceso de cambiar o actualizar herramientas, equipos o sistemas, especialmente en fábricas o empresas, para realizar un nuevo tipo de trabajo o mejorar la eficiencia.
Usage Notes (Spanish)
'Retooling' es formal y se usa más en contextos empresariales, industriales o técnicos. Suele referirse a cambios grandes en fábricas, pero también puede usarse para actualizar habilidades. No confundir con 'reparar' (arreglar) o 'reemplazar' (sustituir).
Examples
The factory is retooling to make electric cars.
La fábrica está **reconvirtiendo** para fabricar coches eléctricos.
Retooling takes time and money.
El **reconvertir** lleva tiempo y dinero.
Many companies are retooling for new technology.
Muchas empresas están **readaptando** para nuevas tecnologías.
After retooling, the plant doubled its output.
Después de la **readaptación**, la planta duplicó su producción.
With the market changing, they're retooling their entire approach.
Con el mercado cambiando, están **readaptando** todo su enfoque.
The team is retooling to handle different projects now.
El equipo está **readaptando** para gestionar proyectos diferentes ahora.