"reticent" in Russian
Definition
Человек, который не любит делиться личной информацией или выражать свои мысли и чувства, обычно сдержан или скрытен.
Usage Notes (Russian)
'Reticent' чаще используют в формальной речи о сдержанности по личным вопросам. Хорошо сочетается с 'about'. Не путайте с 'reluctant', и не используйте для обозначения просто молчания.
Examples
He is very reticent about his childhood.
Он очень **сдержанный** насчёт своего детства.
Sarah is reticent when meeting new people.
Сара бывает **сдержанной**, когда знакомится с новыми людьми.
The witness remained reticent during the trial.
Свидетель оставался **сдержанным** во время суда.
She grew more reticent after the accident and rarely talked about her feelings.
После аварии она стала ещё более **сдержанной** и редко говорила о своих чувствах.
Whenever politics comes up, John becomes completely reticent.
Когда заходит речь о политике, Джон становится совершенно **сдержанным**.
People say Mark is reticent, but he's just careful with his words.
Говорят, Марк **сдержанный**, но он просто осторожен в своих словах.