"retakes" in Russian
Definition
«Ретейки» — это дополнительные попытки сделать что-то снова, например, пересдача экзамена или повторная съёмка сцены для улучшения результата.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в школе («пересдача экзамена») и на съёмках («делать дубль»). Можно говорить: «retake an exam» (пересдать экзамен), «film retakes» (дубликаты сцен).
Examples
She has two retakes for her math exam next week.
У неё на следующей неделе будет две **пересдачи** по математике.
The director asked for several retakes of that scene.
Режиссёр попросил сделать несколько **дублей** этой сцены.
Students can do retakes if they fail the first test.
Студенты могут проходить **пересдачи**, если провалили первый тест.
We had so many retakes during filming, everyone was exhausted by the end.
Во время съёмок было так много **дублей**, что к концу все были вымотаны.
Don’t worry, there are a couple of retakes scheduled just in case.
Не волнуйся, на всякий случай запланированы ещё несколько **пересдач**.
After two retakes, she finally passed her driving test.
После двух **пересдач** она наконец-то сдала экзамен по вождению.