"retakes" in Spanish
Definition
'Retakes' son intentos adicionales para hacer algo de nuevo, especialmente un examen o una escena de filmación que debe repetirse para mejorar el resultado.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos educativos y cinematográficos. En exámenes escolares, 'retakes' refiere a oportunidades de repetirlos. En cine/TV, son escenas que se vuelven a grabar. No confundir con 'repeat' (repetición en general). En inglés, 'retakes' es plural y más específico.
Examples
She has two retakes for her math exam next week.
Ella tiene dos **repeticiones** de su examen de matemáticas la próxima semana.
The director asked for several retakes of that scene.
El director pidió varias **tomas repetidas** de esa escena.
Students can do retakes if they fail the first test.
Los estudiantes pueden hacer **repeticiones** si fallan el primer examen.
We had so many retakes during filming, everyone was exhausted by the end.
Tuvimos tantas **tomas repetidas** durante la filmación que todos terminaron agotados.
Don’t worry, there are a couple of retakes scheduled just in case.
No te preocupes, hay un par de **repeticiones** programadas por si acaso.
After two retakes, she finally passed her driving test.
Después de dos **repeticiones**, finalmente aprobó su examen de conducir.