"retainers" in Arabic

جهاز تثبيت الأسنانرسوم احتفاظ مسبقة (خدمات مهنية)

Definition

جهاز التثبيت هو أداة تُستخدم بعد تقويم الأسنان للحفاظ على مكان الأسنان، أو دفعة مقدمة تُقدم عادةً للمحامين لضمان الخدمة.

في طب الأسنان تُستخدم بصيغة الجمع عادةً، وتعني جهاز يوضع بعد التقويم. في الخدمات المهنية تُشير إلى دفع مسبق لضمان خدمة مستمرة. السياق يحدد المعنى.

The dentist gave me new retainers after I got my braces off.

أعطاني طبيب الأسنان **جهاز تثبيت الأسنان** جديدًا بعد إزالة التقويم.

Some lawyers work on a retainer and get paid every month.

بعض المحامين يعملون مقابل **رسوم احتفاظ مسبقة** ويتقاضون شهريًا.

I lost my retainers and need replacements.

فقدت **جهاز التثبيت** وأحتاج إلى بديل.

My orthodontist says if I don't wear my retainers at night, my teeth might shift back.

قال طبيب التقويم إن لم أرتدِ **جهاز التثبيت** ليلاً، قد تعود أسناني لمكانها السابق.

We keep a lawyer on retainer in case we need legal help quickly.

نحتفظ بمحامٍ عبر **رسوم احتفاظ** في حال احتجنا المساعدة القانونية بسرعة.

Don't forget to clean your retainers every day—they get dirty fast.

لا تنس تنظيف **جهاز التثبيت** كل يوم؛ فهو يتسخ بسرعة.