"retainers" in Spanish
Definition
Los retenedores son dispositivos que se usan después de los brackets para mantener los dientes en su lugar, o pagos anticipados para asegurar servicios, generalmente de profesionales como abogados.
Usage Notes (Spanish)
En odontología, siempre en plural: 'usar tus retenedores'. En servicios profesionales: 'retainer fee' es un pago anticipado para acceso continuo, común con abogados. No confundir con 'retenido' (no relacionado). El significado depende del contexto (dientes o pago).
Examples
The dentist gave me new retainers after I got my braces off.
El dentista me dio nuevos **retenedores** después de quitarme los brackets.
Some lawyers work on a retainer and get paid every month.
Algunos abogados trabajan con un **anticipo** y cobran cada mes.
I lost my retainers and need replacements.
Perdí mis **retenedores** y necesito reemplazarlos.
My orthodontist says if I don't wear my retainers at night, my teeth might shift back.
Mi ortodoncista dice que si no uso mis **retenedores** por la noche, mis dientes pueden moverse de nuevo.
We keep a lawyer on retainer in case we need legal help quickly.
Tenemos un abogado con **anticipo** por si necesitamos ayuda legal rápidamente.
Don't forget to clean your retainers every day—they get dirty fast.
No olvides limpiar tus **retenedores** todos los días; se ensucian rápido.