"resurfaced" in Russian
Definition
Какое-то время отсутствовавшее снова становится видимым или актуальным; также означает обновление покрытия, например, дороги.
Usage Notes (Russian)
Используется и в прямом (дороги), и в переносном смысле (информация, люди, воспоминания). Часто встречается в пассиве: 'был resurfaced'. Не путайте с 'surface' (первое появление); 'resurfaced' — повторное проявление.
Examples
An old photo resurfaced online yesterday.
Старая фотография вчера **снова появилась** в интернете.
After the rain, the potholes resurfaced on the street.
После дождя ямы на улице **снова появились**.
The playground was resurfaced last month.
Детская площадка была **обновлена** в прошлом месяце.
Those rumors from last year just resurfaced again in the news.
Те слухи с прошлого года снова **всплыли** в новостях.
After years of silence, the artist resurfaced with a new album.
После многих лет молчания этот артист **снова появился** с новым альбомом.
Old memories resurfaced when I visited my childhood home.
Старые воспоминания **всплыли**, когда я посетил свой родной дом.