"rest assured" in Chinese (Simplified)

• 请放心
• 放心吧

Definition

用于告诉某人不必担心，因为某事一定会发生或被妥善处理。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

有礼貌、安慰性质，多用于正式或半正式场合，如邮件、公函，常以“rest assured that...”出现，不常用于日常口语，不用于威胁或命令。

Examples

You can rest assured that your order will arrive on time.

你可以**放心**，你的订单会准时送达。

Rest assured, we will handle everything for you.

**请放心**，我们会为你处理一切。

Please rest assured that your information is safe with us.

请**放心**，您的信息在我们这里很安全。

If you have any concerns, rest assured—we take them seriously.

如果你有任何担忧，**放心**——我们会认真对待。

You can rest assured knowing your kids are in good hands here.

你可以**放心**，你的孩子在这里很安全。

No matter what happens, rest assured we have your back.

无论发生什么，**请放心**，我们都会支持你。