"respect for" in Arabic

• احترام لـ

Definition

شعور أو موقف من الإعجاب والتقدير تجاه شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يظهر من خلال السلوك المهذب أو الاعتبار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يتبعها الشيء أو الشخص الذي يُحترم ('respect for teachers'). تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تختلف عن الفعل المباشر 'يحترم' إذ تؤكد على ماهية الشيء المقدَّر.

Examples

Children should have respect for their parents.

يجب أن يكون لدى الأطفال **احترام لـ** والديهم.

We need respect for the environment.

نحن بحاجة إلى **احترام لـ** البيئة.

He lost all respect for his boss after the incident.

فقد كل **احترام لـ** مديره بعد الحادثة.

I have a lot of respect for people who follow their dreams.

لدي الكثير من **الاحترام لـ** الأشخاص الذين يلاحقون أحلامهم.

There’s no respect for the rules in this place.

لا يوجد أي **احترام لـ** القوانين في هذا المكان.

Her respect for tradition really shows in everything she does.

يظهر **احترامها لـ** التقاليد في كل ما تفعله.