"resonates" in Japanese

• 共鳴する
• 心に響く

Definition

深く澄んだ音が響き続けること、またはメッセージや感情が強く心に残ること。

Usage Notes (Japanese)

「resonates with」は、メッセージや感情が誰かの心に深く響く時によく使います。音や振動についても使われます。

Examples

His music resonates with people around the world.

彼の音楽は世界中の人々の心に**響いています**。

This story resonates with me because I had a similar experience.

この話は私にとって**共鳴します**。なぜなら、私も似た経験をしたからです。

The sound resonates in the empty hall.

その音は空のホールに**響いています**。

Her words resonated long after the meeting ended.

彼女の言葉は会議が終わった後も長く**心に響いていました**。

That song really resonates with a lot of young people today.

その曲は今の多くの若者の**心に響いています**。

If the message resonates with you, you'll remember it.

メッセージがあなたの**心に響けば**、覚えているでしょう。