"resonated" in Arabic

• تجاوب
• ترك أثر (عاطفيًا)

Definition

إنتاج صوت واضح وقوي يستمر لبعض الوقت، أو التأثير بقوة عاطفية أو نفسية على شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا للصوت أو مجازيًا عند الحديث عن الأفكار والمشاعر ('resonated with' تعني ترك أثر عميق). عادة في السياقات الرسمية أو الأدبية، وأحيانًا في المحادثات اليومية.

Examples

Her singing resonated in the large hall.

غناؤها **تجاوب** في القاعة الكبيرة.

His story resonated with many people.

قصته **تجاوبت** مع الكثير من الناس.

The bell resonated for a long time.

الجَرَس **تجاوب** لفترة طويلة.

Her words really resonated with me after the meeting.

كلماتها فعلاً **تجاوبت** معي بعد الاجتماع.

The movie resonated with audiences around the world.

الفيلم **تجاوب** مع جماهير في جميع أنحاء العالم.

His advice resonated with me long after our conversation ended.

نصيحته **تجاوبت** معي حتى بعد انتهاء حديثنا.