"resecting" in Arabic

• استئصال (جراحياً)

Definition

في الطب، تعني إزالة جزء من عضو أو نسيج أو بنية عن طريق الجراحة. غالباً ما يتم "الاستئصال" بسبب مرض أو تلف في الجزء المعني.

Usage Notes (Arabic)

"استئصال" مصطلح طبي رسمي، يُستخدم غالباً من قبل الأطباء والجراحين، وليس في المحادثات اليومية. شائع مع عبارات مثل "استئصال ورم" أو "استئصال جزء من القولون".

Examples

The surgeon is resecting the tumor to stop it from spreading.

يقوم الجراح بـ**استئصال** الورم لمنع انتشاره.

Doctors may be resecting part of your intestine if it is very damaged.

قد يقوم الأطباء بـ**استئصال** جزء من أمعائك إذا كان متضرراً جداً.

They are resecting a piece of the lung to help the patient breathe better.

هم يقومون بـ**استئصال** جزء من الرئة لمساعدة المريض على التنفس بشكل أفضل.

After resecting the blockage, the surgeon connected the two healthy ends together.

بعد **استئصال** الانسداد، قام الجراح بربط الطرفين السليمين معاً.

The team discussed the risks before resecting the damaged tissue.

ناقش الفريق المخاطر قبل **استئصال** النسيج التالف.

By resecting only the infected area, the doctors were able to save most of the organ.

من خلال **استئصال** المنطقة المصابة فقط، تمكن الأطباء من إنقاذ معظم العضو.