"reprinted" in Portuguese (PT)
Definition
Impresso novamente, normalmente refere-se a um livro, artigo ou fotografia publicado ou produzido uma segunda vez ou mais após o original.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente no contexto editorial, para indicar uma nova impressão de livros ou textos. Pode ser igual ao original ou conter alterações. Termo formal, frequentemente junto de 'edição', 'livro', 'artigo'.
Examples
The book was reprinted because it became very popular.
O livro foi **reimpresso** porque se tornou muito popular.
The article was reprinted in a different magazine.
O artigo foi **reimpresso** numa revista diferente.
Her photograph was reprinted on the front page.
A fotografia dela foi **reimpressa** na capa.
The classic novel has been reprinted several times since it was first published.
O romance clássico foi **reimpresso** várias vezes desde a sua publicação inicial.
After some corrections, the brochure was reprinted and sent out again.
Depois de algumas correções, o folheto foi **reimpresso** e enviado outra vez.
Old newspapers are sometimes reprinted for historical exhibitions.
Jornais antigos por vezes são **reimpressos** para exposições históricas.