"repositioning" in Japanese

• 再配置
• 再定位

Definition

物やブランドの位置やイメージを新しい場所や方向に変えること。ビジネスでは主に市場での見せ方や位置付けを変える意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやマーケティング（例:「ブランド再定位」）で頻繁に登場します。医療や日常でも物理的な動きに使われ、ややフォーマルな語です。

Examples

The doctor performed a repositioning of the patient's arm.

医師が患者の腕を**再配置**した。

The company started a repositioning of their main product.

その会社は主力製品の**再定位**を始めた。

Repositioning the furniture made the room look bigger.

家具を**再配置**したら部屋が広く見えた。

Their brand needed some serious repositioning after the bad reviews.

悪いレビューの後、ブランドには本格的な**再定位**が必要だった。

We’re working on the repositioning of our entire marketing strategy.

私たちはマーケティング戦略全体の**再配置**に取り組んでいます。

After repositioning the shelves, the store felt more inviting.

棚を**再配置**した後、店はより快適になった。