"repositioning" in Spanish
Definition
Cambiar la posición o ubicación de algo a un nuevo lugar. En los negocios o el marketing, a menudo significa cambiar cómo se percibe o se ubica un producto o marca en el mercado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios y marketing para describir cambios de estrategia de marca; también aparece en medicina y logística para hablar de movimiento físico. Combina con frases como 'recolocación estratégica', 'recolocación de mercado'. Es un término formal o técnico.
Examples
The doctor performed a repositioning of the patient's arm.
El médico realizó una **recolocación** del brazo del paciente.
The company started a repositioning of their main product.
La empresa inició un **reposicionamiento** de su producto principal.
Repositioning the furniture made the room look bigger.
La **recolocación** de los muebles hizo que la habitación pareciera más grande.
Their brand needed some serious repositioning after the bad reviews.
Su marca necesitaba un verdadero **reposicionamiento** después de las malas críticas.
We’re working on the repositioning of our entire marketing strategy.
Estamos trabajando en el **reposicionamiento** de toda nuestra estrategia de marketing.
After repositioning the shelves, the store felt more inviting.
Después de la **recolocación** de las estanterías, la tienda se sentía más acogedora.