"repositioning" in Chinese (Traditional)

• 重新定位

Definition

將某物移動到新位置。在商業或行銷中，通常指改變產品或品牌在市場上的定位或形象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業和行銷領域，多指品牌或產品的策略調整；也用於醫療、物流等實際移動情境。常見搭配：'策略重新定位'、'市場重新定位'。屬於正式或專業用語。

Examples

The doctor performed a repositioning of the patient's arm.

醫生對病人的手臂進行了**重新定位**。

The company started a repositioning of their main product.

公司開始了主打產品的**重新定位**。

Repositioning the furniture made the room look bigger.

**重新擺放**傢俱讓房間看起來更大。

Their brand needed some serious repositioning after the bad reviews.

在收到負面評價後，他們的品牌確實需要**重新定位**。

We’re working on the repositioning of our entire marketing strategy.

我們正在對整個行銷策略進行**重新定位**。

After repositioning the shelves, the store felt more inviting.

**重新擺放**架子後，商店變得更溫馨了。