"renegotiating" in Spanish
Definition
Hablar de nuevo y tratar de cambiar los términos de un acuerdo o contrato que ya estaba establecido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de negocios, legales o formales, especialmente al hablar de contratos, acuerdos o salarios. Es común 'renegociar un contrato'. Indica esfuerzo por mejorar o cambiar condiciones existentes.
Examples
They are renegotiating the contract for next year.
Ellos están **renegociando** el contrato para el próximo año.
The company is renegotiating its loan terms.
La empresa está **renegociando** los términos de su préstamo.
We are renegotiating our salary with the manager.
Estamos **renegociando** nuestro salario con el gerente.
After the price changes, we’re renegotiating all our supplier agreements.
Después de los cambios de precios, estamos **renegociando** todos nuestros acuerdos con los proveedores.
I heard they're renegotiating the merger because of new regulations.
Escuché que están **renegociando** la fusión por las nuevas regulaciones.
We’re not happy with the agreement, so we’re renegotiating a few parts before signing.
No estamos contentos con el acuerdo, así que estamos **renegociando** algunas partes antes de firmar.