"renegotiating" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir novamente e tentar alterar os termos de um acordo ou contrato já definido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo no contexto empresarial, legal ou formal, especialmente para contratos, acordos ou salários. 'Renegociar um contrato' é uma expressão comum. Sugere esforço ativo para alterar termos existentes.
Examples
They are renegotiating the contract for next year.
Eles estão **renegociando** o contrato para o próximo ano.
The company is renegotiating its loan terms.
A empresa está **renegociando** os termos do empréstimo.
We are renegotiating our salary with the manager.
Estamos **renegociando** o nosso salário com o gerente.
After the price changes, we’re renegotiating all our supplier agreements.
Após as alterações de preços, estamos **renegociando** todos os nossos acordos com os fornecedores.
I heard they're renegotiating the merger because of new regulations.
Ouvi dizer que estão **renegociando** a fusão devido às novas regulações.
We’re not happy with the agreement, so we’re renegotiating a few parts before signing.
Não estamos satisfeitos com o acordo, por isso estamos **renegociando** algumas partes antes de assinar.