"remuneration" in Arabic

• أجر
• تعويض

Definition

المبلغ المالي أو أي تعويض آخر يحصل عليه شخص لقاء عمله أو تقديم خدمات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في العقود والأعمال والسياقات القانونية. شائع ظهور 'إجمالي الأجر' (يشمل الراتب والمكافآت وغيرها). في الحديث اليومي يُستعمل 'راتب' أو 'أجر' أكثر.

Examples

His remuneration includes both salary and bonuses.

تشمل **أجره** الراتب والمكافآت معًا.

The company offers competitive remuneration to attract talent.

تقدم الشركة **تعويضًا** تنافسيًا لجذب المواهب.

All employees receive monthly remuneration.

يتلقى جميع الموظفين **أجرًا** شهريًا.

The board is discussing ways to increase executive remuneration.

يناقش المجلس زيادة **تعويض** المسؤولين التنفيذيين.

If you have any questions about your remuneration, please contact HR.

إذا كان لديك أي استفسار عن **أجرك**، يرجى التواصل مع الموارد البشرية.

The advertised remuneration isn’t as high as I expected for that position.

**التعويض** المعلن عن هذه الوظيفة ليس مرتفعًا كما توقعت.