"remove from" in Arabic

• إزالة من
• حذف من
• رفع من

Definition

إبعاد شيء أو شخص من مكان أو مجموعة أو منصب أو قائمة كان فيها من قبل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في التعليمات ('أزل من الفرن') أو في السياق الرقمي ('حذف من قائمة الأصدقاء'). يمكن أن ينطبق على أشياء مادية، أشخاص، قوائم أو مناصب. لا يستخدم لمسح الذكريات، استخدم 'نسي' أو 'محا' هناك.

Examples

Please remove from the oven when the timer rings.

يرجى **إزالة من** الفرن عند انتهاء المؤقت.

She was removed from the group for breaking the rules.

تم **إزالتها من** المجموعة لمخالفة القواعد.

Can you remove from the list anyone who is absent?

هل يمكنك **إزالة من** القائمة كل من هو غائب؟

He decided to remove from his phone all the old apps he never uses.

قرر أن **يحذف من** هاتفه كل التطبيقات القديمة التي لا يستخدمها أبداً.

After the update, several features were removed from the website.

بعد التحديث، تم **حذف من** الموقع عدة ميزات.

If you want to remove from your mind all your worries, try meditation.

إذا أردت **إزالة من** ذهنك كل همومك، جرب التأمل.