"remain to be seen" in Japanese

• まだ分からない
• これからわかる

Definition

これは、結果がまだ分からず、今後どうなるか時間が経たないと分からないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやフォーマルな場面で未来の不確かなことに使う。過去の出来事には使わない。

Examples

It remains to be seen if they will win the game.

彼らが試合に勝つかどうかは、まだ**分からない**。

The effects of the new law remain to be seen.

新しい法律の効果はまだ**分からない**。

Whether we will travel this year remains to be seen.

今年旅行できるかどうかは、まだ**分からない**。

How well the new phone will sell remains to be seen.

新しい携帯電話がどれだけ売れるかは、まだ**分からない**。

Her plan sounds good, but it remains to be seen if it works.

彼女の計画はいいけれど、うまくいくかどうかはまだ**分からない**。

After all this talk, what they actually do remains to be seen.

いろいろ話したけど、実際に何をするかはまだ**分からない**。