"remain to be seen" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que algo é incerto ou ainda não se sabe, e só o tempo mostrará o resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em jornais, conversas formais e informais para falar de incertezas sobre o futuro. Normalmente aparece com 'it', por exemplo, 'It remains to be seen.' Não se usa para situações passadas.
Examples
It remains to be seen if they will win the game.
**Ainda está para ser visto** se eles vão ganhar o jogo.
The effects of the new law remain to be seen.
Os efeitos da nova lei **ainda estão para ser vistos**.
Whether we will travel this year remains to be seen.
Se vamos viajar este ano **ainda está para ser visto**.
How well the new phone will sell remains to be seen.
Resta saber como o novo celular vai vender.
Her plan sounds good, but it remains to be seen if it works.
O plano dela parece bom, mas **ainda está para ser visto** se funciona.
After all this talk, what they actually do remains to be seen.
Depois de tanta conversa, o que realmente vão fazer **ainda está para ser visto**.