"remain behind" in Japanese

残る取り残される

Definition

他の人が去った後にその場に残る、または他の人よりも遅れること。

「remain behind」は「残る」や、進歩や変化についていけず「取り残される」と表現します。人や物、アイデアが対象で、ややフォーマルな場面や比喩的にも使います。

Please remain behind after the meeting for a quick talk.

会議の後、少し話があるので**残って**ください。

Tom remained behind when his friends went home.

友達が帰った後、トムは**残りました**。

Some books remained behind on the table after class.

授業の後、何冊かの本が机に**残りました**。

I decided to remain behind and help clean up the room.

私は**残って**部屋の掃除を手伝うことにしました。

If you remain behind, you might miss the next bus.

**残って**いると、次のバスに乗り遅れるかもしれませんよ。

Over time, those who don't adapt may remain behind in their careers.

時が経つにつれて、適応しない人はキャリアで**取り残される**ことがある。