"rely on" in Arabic

• الاعتماد على
• الوثوق بـ

Definition

الثقة أو الاعتماد على شخص أو شيء ما للقيام بما تحتاجه أو تتوقعه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم 'rely on' مع الأشخاص أو الخدمات أو الأشياء التي تتوقع أن تكون موثوقة. هو أكثر رسمية قليلاً من 'count on'، ويُستخدم في المحادثات والكتابة. غالباً يتبع شخص أو مفهوم مجرد. ليس دائماً بديلاً لكلمة 'trust'.

Examples

Children often rely on their parents for help.

غالبًا ما **يعتمد** الأطفال على والديهم للمساعدة.

You can always rely on me.

يمكنك دائمًا أن **تعتمد على**ي.

We rely on public transportation every day.

نحن **نعتمد على** وسائل النقل العام كل يوم.

I wouldn't rely on that information if I were you.

لو كنت مكانك، لما **اعتمدت على** تلك المعلومات.

Sometimes you just have to rely on your gut feeling.

أحيانًا عليك فقط أن **تعتمد على** إحساسك الداخلي.

Can we rely on them to finish the work on time?

هل يمكننا أن **نعتمد عليهم** لإنهاء العمل في الوقت المحدد؟